me, I'm not (peayq) wrote,
me, I'm not
peayq

hippocratic oath

интересный документ, всплывший не так давно в бложиках, злой и несколько истеричный, но весьма показательный.

oath
по клику есть полноразмер для чтения. для тех, кто не очень сечёт в английском сделал перевод.

никогда и ни при каких обстоятельствах
я не фотографировал и не буду фотографировать
обнажённых женщин с мыльным пузырём в руках.
также, я обязуюсь никогда не фотографировать яйцо,
не помогать никому фотографировать яйцо,
не одобрять фотографирование яйца другими,
а также не обсуждать, не рассматривать и не восхищаться
чужими фотографиями яиц.
я не буду фотографировать как собачки играют с кошечками,
или как кошечки играют с мотком пряжи.
я не буду фотографировать виноград крупным планом,
чтобы он становился похож на яблоки,
и яблоки крупным планом,
чтобы они становились похожи на арбузы.
я не буду делать снимков мам, нянчащих детишек,
или старушек, сидящих в кресле-качалке и вяжущих,
и не озаглавлю их "на закате жизни".
я не буду фотографировать живописных старых бродяг
с безнадёжно спутанными усами и красными носами.
я не буду фотографировать прекрасных балиек,
даже несмотря на их всем известную раскованность перед камерой.
я не буду снимать моделей ню в полосатых тенях от жалюзи,
делающих их похожими на тигров.
ни в коем случае я не буду снимать старые сараи в коннектикуте
(ради их так называемой "прекрасной фактуры старого дерева"),
кактусы в техасе
(где их называют "суккуленты"),
или гавайских аборигенов, карабкающихся на кокосовую пальму.
я не буду фотографировать бомжей на бауэри,
спящих, накрывшись воскресным выпуском "нью-йорк таймс",
под рекламным плакатом фильма с марлен дитрих.
я не буду исподтишка снимать толстух в парке кони-айленд
(больше не буду, правда).
я не буду снимать гипсовые копии греческих статуй,
разрезанные пополам кочаны капусты
и листики салата с капельками воды.
я не буду делать снимки обнажённых на трамплине у бассейна
(даже со спины),
обнажённых, крутящих хула-хуп,
или обнажённых, обмазанных вазелином,
под названием "фарфор".
я не дам фотографии мальчика у стены названия "пацан",
а фотографию ребёнка с козлёнком на руках не назову "двое малышей".
я не буду фотографировать площадь сан марко в венеции
через решетчатую ограду балкона дворца дожей.
я не буду фотографировать родео
из-под задних ног вздыбленного скакуна.
и наконец, главное:
если когда-нибудь, по какой-нибудь неодолимой причине,
мне придётся фотографировать мексиканского ребёнка,
я обязуюсь отогнать всех мух от его лица
прежде чем сделать кадр
(что бы там ни показывали в "буре над мексикой").
а если у меня будет выбор,
то я не стану фотографировать этого маленького негодяя.
и, если смогу,
я постараюсь воздерживаться от фотографирования чего-либо,
независимо от повода и мотивов.


самое смешное, что этот текст мехмед агха, известный арт-директор издательского дома conde nast, написал для журнала us camera в 1937 году! и хотя многие клише уже утратили актуальность, прочие вполне узнаются — стоит только заменить мексиканских детей на индийских, обнажённых с пузырём на обнажённых в развалинах, а вазелин на массажное масло (и назвать это "бронза").

posted from at me, I'm not

Tags: photo
Subscribe

  • top-down view 3

    original at me, I'm not rss2lj

  • top-down view 2

    недопроект, начатый летом спонтанно продолжается. решил попробовать ввести немного обработки. поскольку обработка происходит в телефоне на ходу,…

  • chimneys

    original at me, I'm not rss2lj

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments